17.7.11

Concurs


Us proposem un concurs. Aquí teniu la mateixa frase escrita en algunes de les anomenades “llengües de França”.

Entre els que encerteu quines són totes les llengües aquí exposades, sortejarem un exemplar de la novel·la Lo Temps de Floran Corradin, el qual és el més acreditat escriptor en llengua arpitana de l’actualitat.

                      1.   Bon jhuer, wéi as ët?
                      2.   Bon dia, com vas ?
                      3.   Demand, penaoz ema kont ?
                      4.   Va bè, o a u frescu ?
                      5.   Egun on, nola zara ?
                      6.   Bonjour, comment ça va ?
                      7.   Goedendag, hoe maakt u het ?
                      8.   Adishatz, com va ?
                      9.   Güata tàg, wia gehts ?
                    10.   Bonjor, ‘ment est qu’il balye ?

3 comentaris:

Xavier ha dit...

1.Bon jhuer, wéi as ët? >> luxemburguès
2.Bon dia, com vas ? >> català
3.Demand, penaoz ema kont ? >> bretó
4.Va bè, o a u frescu? >> italià (cors)
5.Egun on, nola zara? >> èuscar
6.Bonjour, comment ça va ? >> francès
7.Goedendag, hoe maakt u het? >> neerlandès
8. Adishatz, com va? >> occità
9. Güata tàg, wia gehts? >> alemany (alsacià)
10. Bonjor, ‘ment est qu’il balye ? >> arpità

zel ha dit...

No m'atreveixo, però m'encanta llegir el que es publica ací!

Amics d'Arpitània ha dit...

Xavier, ja que has encertat totes les llengües, si et poses en contacte amb nosaltres amicsdarpitania@gmail.com tindràs la novel·la "Lo Temps".