L’originalitat de la jornada és que a cada un dels pobles del
recorregut, els marxaires cantaran una cançó en arpità triada pels vilatans de
cada lloc, són cançons populars i alguna de les quals serà inèdita. Els guies
seran excursionistes i cantants del grup Magnoutoun. Com a cloenda, a
Focchiardo s’hissarà la bandera
arpitana piemontesa.
És el segon any que es fa aquesta interessant caminada: Tsant’an Tsamin, on tothom hi és convidat. És una particular manera de conèixer el país: barrejant música i natura.
EN ARPITÀ (per Aliance Culturèla Arpitana):
Chanta en chemin
O[13] est lo second an que sè fat ceta entèrèssanta promenâda: Tsant’an
Tsamin, yô[14] tués[15] ils sont envitâs. Il est una particuliére maniére de cognetre lo payis:
en mècllent[16] musica et natura.
EN ARPITÀ (per Aliance Culturèla Arpitana):
Chanta en chemin
Una
proposicion por ceta demenge 15 de mê 2011: una mârche[1] guidâ[2] por la Vâl
de Susa. Serat una promenâda tranquila, en bôna compagnie et en profitent[3] de la natura. Envionerat[4] a Meana
a nôf muens quart du matin, la premiére pousa serat a Mattie, a una muens quart sè
farat una petiôda[5] ètapa por marenda[6] u Châtél de Borello, a três muens quart sè passerat por San Giorio et la
mârche fenirat a Focchiardo
a siéx hores de l’aprés-dinar[7].
L’originalitât
de la jornâ[8] est que dens châqu’un des velâjos du percôrs, los marchiors
chantarant una chançon en arpitan cièrdua[9] per los payisans de châque post[10], sont des chançons
populères et quârqu’una de lesquintes[11] serat inedita. Les guides serant des èxcursionistos et des
chantors du groupo Li Magnoutoun.
Por cllôre, a Focchiardo s’hisserat lo drapél[12] arpitan piemontês.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada